Dans le cadre de SPRING, Festival des nouvelles formes de cirque en Normandie

MARS

Lundi 13, mardi 14 à 20h
Première / Création

                          PETIT-QUEVILLY             THÉÂTRE DE LA FOUDRE

LOGOS-COPROD-GRIS

 

 

 

Cirque acrobatique

Edward Aleman et Wilmer Marquez sont artistes associés au CDN. Trentenaire tous les deux, ils forment depuis dix-sept ans un époustouflant duo de portés acrobatiques. Colombiens, ils portent leur regard d’artiste sur le monde qui les entoure, au travers du filtre de leur propre histoire. Issus d’un contexte culturel très différent de celui de la France, rien ne les prédestinait à devenir artistes de cirque en Europe. Les combats qu’ils ont menés, les rencontres qu’ils ont faites ont changé le cours du destin. Pour ce projet qui leur tient particulièrement à cœur, ils invitent leurs frères de Colombie, amis acrobates et danseurs, à les rejoindre sur le plateau. Dans ce monde agité par les questions de communautés sociales, d’appartenances ethniques ou religieuses, ce monde éclaté où chacun tente d’affirmer son identité, sa légitimité d’existence, il y a urgence à se rassembler. Edward et Wilmer ont intitulé ce spectacle Somos (qui signifie « nous sommes » en espagnol), pour dire, qu’aujourd’hui plus que jamais, c’est ensemble que l’on peut changer les choses et avancer. Sur scène, les corps en résistance, les équilibres fragiles, la fraternité et l’esprit de solidarité qui se dégagent de ces six merveilleux acrobates rappellent combien il est important de savoir inventer sa famille.

La rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation du mardi 14 mars, est traduite en Langue des Signes Française par Liesse.

Le bar colombien Mi Barrio de Rouen assurera une petite restauration avant et après le spectacle et vous proposera de succulents empanadas !

CRÉATION 2017

Durée estimée : 1h15
Tarif plein : 14 €
Tarif réduit : 9 €

PICTOS-4

 

RÉSERVER EN LIGNE

 

Cie El Nucleo
conception Edward Aleman et Wilmer Marquez
avec Edward Aleman, Wilmer Marquez, Jonathan Frau, Jimmy Lozano, Cristian Forero, Diego Moreno
création costumes Marie Meyer
création lumière Elsa Revol
création sonore Butch McKoy
régie générale Arnaud Guilossou

 

direction de production Fanny Fauvel
administration Guillaume Fargas
production, logistique Sophie Colleu

 PRÉSENTATION EN LSF


Partenaires : Le CDN de Normandie – Rouen (76), 2 Pôles Cirque en Normandie / La Brèche, Cherbourg en Cotentin (50), le Cirque Théâtre d’Elbeuf (76, Le Carré Magique / Pôle national des Arts du Cirque de Lannion (22), l’Agora / Pôle national des arts du cirque de Boulazac (24), l’Atelier 231 / Centre national des Arts de la Rue de Sotteville les Rouen (76), la Communauté d’agglomération de Caen par « Eclat(s) de rue » / Ville de Caen (14) , le Théâtre les 3 T / Châtellerault (86), l’Espace Jean Vilar / Ifs (14), L’Orcca / Région Champagne Ardenne (51), Le Polaris / scène régionale de Corbas (69) – Demande en cours : Drac de Normandie, Conseil régional de Normandie et Conseil général de Seine-Maritime, Ville de Rouen – Avec l’aide de la SPEDIDAM – Avec le soutien de l’Espace Germinal / Fosses (95).