Perdre le nord • Ça n’engage à rien, épisode 14

Depuis 2015, Marie Payen passe beaucoup de temps dans la rue auprès des migrants, des exilés, des demandeurs d’asile. Mais comment communiquer avec eux dans une langue qu’elle ne comprend pas et inversement ? Rencontre avec l’artiste, créatrice du spectacle Perdre le nord et avec Fawad Satari.

Avec ce spectacle, Marie Payen propose de faire naître une langue entre les langues. Une langue entre les continents, les cultures, le soleil et la pluie, le sud et le nord, l’horreur de la mort et la puissance de vie. Alors elle va collecter auprès de Fawad, d’Abdou, de Haben, de Mouheydin et d’autres, des récits dans leur langue maternelle. Et leur demander à eux – qui tentent de toutes leurs forces d’apprendre le Français – de lui apprendre des mots et des sons inconnus d’elle.