Programme de salle

Retrouvez le programme distribué chaque soir en cliquant ici.

Revue de presse

« La voilà, la bonne surprise que l’on attendait à Avignon ! » – Le Monde
« C’est beau, simple, pur, dérangeant » – Le Figaro
« Le plus doux spectacle du festival d’Avignon » – Les Inrocks
« Gurshad Shaheman confirme qu’il est l’une des voix les plus créatives de la scène actuelle » – Mouvement
« Cette réalité méconnue est éclairée ici avec tact et sensibilité » – La Croix
« L’artiste iranien Gurshad Shaheman croise subtilement les thèmes de la migration et du genre. » – Politis
« Oratorio bouleversant » – Inferno Magazine

Note d’intention de Gurshad Shaheman, metteur en scène

« J’ai passé un mois et demi à Athènes et à Beyrouth. J’ai rencontré une vingtaine de témoins. J’ai enregistré sur dictaphone ce qu’ils ont bien voulu me raconter de leurs vies, de leurs traversées, de leurs aspirations et de leurs amours. Puis j’ai transcris ces entretiens. Commençait alors pour moi le véritable travail d’écriture. Il s’agissait d’organiser par écrit cette matière orale chaotique, issue de discussions à bâtons rompus souvent dans un anglais ou un français approximatif ou en arabe traduit en simultané par un tiers de bonne volonté. Il fallait donc rétablir la cohérence interne de chaque récit, remettre les éléments éparses dans leur ordre chronologique, emboîter ensemble les fragments et surtout palier aux lacunes du vocabulaire induites par la barrière de la langue. Puis, une fois les récits individuels établis, il s’agissait pour moi de les tisser ensemble, d’en faire un oratorio. J’ai donc re-fragmenter les histoires pour les ré-agencer les unes avec les autres de manière à composer une pièce chorale où les voix entremêlées mettent en place un paysage sonore où des sensibilités différentes communiquent ensemble et construisent un réseau de sensations et d’émotions. »

Gurshad Shaheman

Extraits du spectacle

 

Conférence de presse de Gurshad Shaheman au Festival d’Avignon

 

Présentation du spectacle par Gurshad Shaheman