Koudour
C’est un mariage sans marié. Un groupe de 4 musiciens commence par jouer en acoustique parmi le public dans le hall du théâtre. Il y a à manger et à boire comme si nous étions dans un mariage avec 209 invités. Ici, tout le monde se connait, tout le monde se dit bonjour. Soudain, les lumières s’éteignent et le public devient la communauté.
Portée par la figure de la femme au tambour, les musiciens et comédiens nous invitent à plonger dans la transe orientale. Ils racontent l’extase chez les mystiques soufis du XIIIème siècle, ils racontent la passion chez Oum Kalthoum, et les désirs étouffés. La femme mélange les langues (turc, roms, français, arabe libanais) et convoque les autres divas du Moyen-Orient (Zeki Müren, Sezen Aksu, Asmahan). Au milieu de la fête, tout suant de transe, le derviche soufi Rûmi crie : "il y a une voix qui n’utilise pas les mots, écoute !".
La musique devient alors un remède, une fête, une consolation ! Tout à la fois théâtre, concert, cérémonie, danse et transe, ce festin en quatre langues (turc, romani, français, arabe libanais) rend hommage aux troubadours et fakirs d’Anatolie qui soignent les habitant·es de ce mal étrange que l’on nomme la crise de koudour.
Hatice Özer se fait animatrice de mariage turc, rôle réservé aux hommes dans la communauté turque. Avec trois musiciens de jazz, elle se livre à une puissante et drôle de cérémonie entre texte et musique, qui célèbre l’union des arts et des cultures.
Hatice Özer passe du récit au chant, mélange habilement les langues et les références, passant d’Oum Kaltoum à Erik Satie, dans une transe qui évoque aussi bien les mystiques soufis du XIIIème siècle que les récits de transe rurale de Jean Giono.
dans le cadre de La Fabrique Festival
Le Grand Huit
Écriture et mise en scène Hatice Özer Avec les textes de Yunus Emre, Djalāl ad-Dīn Rûmî et Morsi Djamil Aziz Direction musicale Antonin Tri Hoang Avec les compositions de Erik Satie, Neset Ertas, Sezen Aksu Interprètes Hatice Özer (jeu, chant, davul), Antonin Tri Hoang (arrangement, composition, claviers, saxophone, clarinette, zurna, jeu), Matteo Bortone (contrebasse, voix) Benjamin Colin (percussions, voix, jeu) Création costumes Alejandra García Régie son Lucas Magnat Création lumière Lola Delelo Régie lumière Lola Delelo en alternance avec Ludwig Elouard
Production Compagnie la neige la nuit Production déléguée CDN de Normandie-Rouen Avec le soutien de la Hutte – Festival Remue Coréalisation La vie brève – Théâtre de l’Aquarium | Le Laboratoire du Territoire de la Vallée de la Vézère | Agence Culturelle Dordogne Périgord Remerciements à Semsi Özer, Malik Köfteci, Louise Guillaume, Anis Mustapha et Hiresh Kheir
Ce projet est lauréat 2023 du Fonds régional pour les talents émergents (FoRTE), financé par la Région Île-de-France
À découvrir du même artiste