Le Langage des oiseaux

Spectacle Jeune public Production déléguée
Awena Burgess & Marie Girardin (Collectif Maw Maw)
  • Photo du spectacle Le Langage des oiseaux
  • Photo du spectacle Le Langage des oiseaux
  • Photo du spectacle Le Langage des oiseaux
  • Photo du spectacle Le Langage des oiseaux
  • Photo du spectacle Le Langage des oiseaux
  • Photo du spectacle Le Langage des oiseaux
D’autres manières d’être vivant

Deux ornithologues un brin décalées se lancent sur la piste de l’oiseau qu’elles observaient et qui a subitement disparu. Que signifie les traces mystérieuses qu’il laisse à son passage ? Est-il en train d’écrire, comme elles le pensent, un poème avec ses pattes ? Leur pistage les mène à travers une forêt, où elles feront plusieurs rencontres inattendues. Chacune d’elles transformera leur manière d’être au monde.

Après leur leur première création Concert trans-aquatique, Awena Burgess et Marie Girardin continuent d’explorer le lien entre l’image, l’ombre et le chant. Elles plongent cette fois à voix et à mains nues dans le langage, ce matériau familier et sauvage à la fois. Et si toutes les traces pouvaient se lire comme des écritures ? Et si la musicalité du langage humain pouvait nous mettre sur la piste du langage animal ?

Désireuses d’explorer le moment où les enfants apprivoisent le langage, Awena Burgess et Marie Girardin empruntent la piste des langues animales, et tissent le fil d’un spectacle tout en poésie qui joue avec la musicalité de la langue et insuffle à l’alphabet un souffle sauvage. Un grand nid-cabane, tour à tour cocon et fenêtre ouverte sur le monde, offre un espace de rencontre entre les interprètes et le public tout proche. À partir d’images animées et de jeux d’ombres, en dialogue avec la voix et le chant, cet abri ajouré devient l’écrin d’un voyage inattendu où elles feront plusieurs rencontres qui peu à peu transformeront leur manière d’être au monde.

Les oiseaux, une chouette, le loup, la forêt : les deux artistes nous convient à un pistage poétique de notre lien au sauvage, elles se transforment et nous avec. On pourrait les suivre longtemps.

Paris Mômes

Installé au cœur d’un nid-cabane (merveilleuse installation tout en transparence), le public assiste à une aventure joyeuse et ponctuée de rencontres soudaines (chouette, loups) ou improbables (poulpe). Chaque séquence invite les enfants comme les adultes à participer par leur présence à l’exploration d’un monde bruissant et mystérieux.

Télérama
Création 2022
Disponible en audiodescription
35 min
Jeune public dès 3 ans
Espace Yann Boitrelle
Saint-Léger-du-Bourg-Denis (76)
Espace Marcel Chauzy
Bondy (93)
Théâtre Monsigny
Boulogne-sur-Mer (62)
Théâtre de Sartrouville et des Yvelines - CDN
Sartrouville (78)
Théâtre Robert Auzelle
Neufchâtel-en-Bray (76)
Théâtre de Vanves
Vanves (92)
Agglomération Montargoise et Rives du Loing
Montargis (45)
Communauté d’Agglomération de Marne et Gondoire
Bussy-Saint-Martin (77)
CRÉA - Festival Momix
Kingersheim (68)
Le Grand Bleu

Dans le cadre des Belles sorties

Lille (59)
Les Bords de Scènes - Espace Jean Lurçat
Juvisy-sur-Orge (91)
Service culturel du Tréport
Le Tréport (76)
DSN – Dieppe Scène nationale
Dieppe (76)
La Grange Dîmière – Théâtre de Fresnes
Fresnes (94)
Théâtre d’Aurillac
Aurillac (15)
Théâtre Jean Arp
Clamart (92)
Le Pavillon
Romainville (93)
Le Grand Bleu

Date décentralisée à Houplin-Ancoisne – Dans le cadre des Belles Sorties du Théâtre Le Grand Bleu

Lille (59)
festival
Théâtre des Feuillants ~ a.b.c, Association Bourguignonne Culturelle

Salle d’honneur du Conseil Départemental de la Côte-D’Or ~ Dans le cadre du festival à pas contés

Dijon (21)
Théâtre Dunois – Scène pour la jeunesse
Paris (75)
Le Grand R, Scène nationale
La Roche-sur-Yon (85)
Le Grand Bleu
Lille (59)
La Faïencerie - Théâtre & Cinéma
Creil (60)
CAL Culture - Pays du Clermontois
Clermont (60)
Centre culturel Jacques Prévert
Villeparisis (77)
L'Onde Théâtre Centre d'Art
Vélizy-Villacoublay (78)
Malakoff Scène nationale
Malakoff (92)
Maison des Arts et Loisirs
Laon (02)
Le Volcan, Scène nationale
Le Havre (76)
Théâtre Halle Roublot
Fontenay-sous-Bois (94)
Communauté d’agglomération de la Porte du Hainaut
Wavrechain-sous-Faulx (59)
MCL – Maison de la Culture et des Loisirs de Gauchy
Gauchy (02)
Théâtre Jean Lurçat - Scène nationale d’Aubusson

Date décentralisée à Faux-la-Montagne

Aubusson (23)
Théâtre Jean Lurçat - Scène nationale d’Aubusson
Aubusson (23)
Culture Commune, Scène nationale du Bassin minier du Pas-de-Calais
Loos-en-Gohelle (62)
festival
Théâtre de Marionnettes de Belfort

Festival International de Marionnette de Belfort

Belfort (90)
Festival jeune et très jeune public de Gennevilliers
Gennevilliers (92)
La Ferme de Bel Ebat - Théâtre de Guyancourt
Guyancourt (78)
Centre Culturel Voltaire
Déville-lès-Rouen (76)
festival
Point éphémère, centre culturel pluridisciplinaire

Festival Les Enfants D’abord

Paris (75)
CDN de Normandie-Rouen
Rouen Métropole (76)
Saison culturelle de la Ville de Montrouge
Montrouge (92)
Théâtre Jean Lurçat - Scène nationale d’Aubusson
Aubusson (23)
festival
Époque, festival et salon du livre de Caen
Caen (14)
La Ferme d'En Haut
Villeneuve-d'Ascq (59)
Le Pavillon
Romainville (93)
Maison Folie Moulins
Lille (59)
Le Nautilys
Comines (59)
Le Grand Bleu
Lille (59)
Espace Culturel Allende
Mons-en-Barœul (59)
Le Temple
Bruay-la-Buissière (62)

Conception, écriture et jeu Awena Burgess et Marie Girardin Direction de jeu Sylvain Blanchard Regard dramaturgique Camille Trouvé Scénographie Brice Berthoud, assisté de Lune Dominguez Images Jonas Coutancier, Marie Girardin et Amélie Madeline Musique Awena Burgess et Daniel Mizrahi Accessoires sonores Benoît Poulain Costumes Séverine Thiébault Lumière Louis De Pasquale Construction du nid Thomas Longhi et Pierre Pinson de CAHUTE Création textile et accessoires Lune Dominguez, assistée de Jade Bourdeaux, Paula Fréson, Mathilde Nourrisson et Marta Perreira Régie de tournée Marina Cousseau en alternance avec Teddy Bonnet Régie générale Marina Cousseau

Avec la précieuse collaboration de Marie-Pascale Dubé, David Lacomblez, Martina Rodriguez

Production déléguée CDN de Normandie-Rouen Avec le soutien de la compagnie Les Anges au Plafond dans le cadre du dispositif « Sous l’aile des Anges » Coproduction Le Grand Bleu – Scène Conventionnée d’Intérêt National – Art, Enfance et Jeunesse à Lille, Compagnie Les Anges au Plafond, la Maison Folie
Moulins – Ville de Lille Soutiens La salle Allende – Ville de Mons, La Ferme d’en Haut – Villeneuve d’Ascq, Théâtre Halle Roublot – Fontenay-sous-Bois, Le Nautilys – Comines, Le Pavillon – Romainville, Théâtre du Temple – Bruay-la-Buissière, Cahute éco-habitat mobile 

Le Collectif Maw Maw est artiste associé du Théâtre du Grand Bleu à Lille.

Paris Mômes
Télérama
Dossier de production
23/06/2026 14:19
8 Mo
télécharger
Distribution – Présentation
23/06/2026 14:19
0 Mo
télécharger
Dossier pédagogique
23/06/2026 14:20
3 Mo
télécharger
Fiche technique
23/06/2026 14:20
2 Mo
télécharger
Pack Photos © Vincent Muteau
09/09/2026 14:19
111 Mo
télécharger
Proposition d'action culturelle
09/09/2026 15:31
1 Mo
télécharger
Antoine PITEL
Directeur des productions
antoine [dot] pitelatcdn-normandierouen [dot] fr
Sarah VALIN
Responsable de développement et de diffusion
sarah [dot] valinatcdn-normandierouen [dot] fr
Raphaël PARÈS
Responsable de la communication
raphael [dot] paresatcdn-normandierouen [dot] fr
Florent PAILLART
Chargé de communication
florent [dot] paillartatcdn-normandierouen [dot] fr

Jauge : 60 personnes

Audiodescription de spectacle disponible auprès d’Accès Culture.

Le spectacle peut accueillir 3 personnes à mobilité réduite en fauteuil roulant par représentation (en réduisant la jauge de 3 personnes par fauteuil).