La chorégraphe Kaori Ito nous présente la version française de sa création franco-japonaise réunissant huit danseurs et danseuses venu·es de France et du Japon. Un croisement des cultures qui s’ouvre sur une scène transformée en arène de danse où deux groupes se livrent à un marathon de danse effréné, au son du disco des années 80 et de la pop japonaise des années 2000. Dans cette ambiance de clubbing, la danse devient un langage et les onomatopées pop résonnent comme un retour aux origines de la parole. Peu à peu, les corps quittent la fièvre de la piste pour s’élancer vers d’autres paysages : les montagnes enneigées du nord du Japon. Une région pauvre où l’enfer et le paradis ne sont qu’une question de perception.
Interprètes Aokid, Noémie Ettlin, Yu Okamoto, Issue Park, Rinnosuke, Sato Yamada, Ema Yuasa, Léonore Zurflüh | Direction artistique et chorégraphique Kaori Ito | Dramaturgie Keishi Nagatsuka & Améla Alihodzic | Assistance à la chorégraphie Adeline Fontaine & Marvin Clech | Lumières Maki Ueyama, Thibaut Schmitt & ArnO Veyrat | Son Yuko Nishida & Eric Fabacher | Costumes Aya Kakino | Scénographie Kaori Ito & Anthony Latuner | Traduction et création sous-titre Ritsuko Kato | Construction Anthony Latuner | Coaching Drag Queen Bibiy Gerodelle | Régisseur général Mehdi Ameur | Production Mélodie Derotus, Hugo Prévot, Pauline Rade, Chihiro Ogura
Production TJP Centre Dramatique National Strasbourg Grand-Est (FRANCE) et KAAT Kanagawa Arts Theater (JAPON) Coproduction CDN de Normandie-Rouen (FRANCE Рrecherche en cours) Soutien Institut Fran̤ais РFondation BNP Paribas (recherche en cours)
