TRANSE-MAÎTRE(S)

Elemawusi Agbedjidji(Togo)

jeudi 13 et vendredi 14 mai 2021 à 20h 

ROUEN  THÉÂTRE DES DEUX RIVES

Dans le cadre du Festival des Langues Françaises

La colonisation des esprits

Le français est depuis peu imposé comme langue officielle. Au collège, les élèves ont interdiction de parler leur langue natale, sous peine de devoir porter le « signal » (également appelé signe, symbole ou signum), un collier honteux dont on ne peut se défaire qu’en dénonçant un ou une camarade ayant à son tour enfreint la règle du langage. Malheur à celui ou celle qui le portera en fin de semaine : il sera puni ! Nouveau au collège, le jeune Dzitri hérite du collier… refusant de dénoncer, il choisit de s’en débarrasser.

Alors que les maîtres font de la langue un outil d’oppression, lui saura en faire un outil de rébellion. Présenté sous forme de lecture à Rouen au Festival des langues françaises en 2019, le texte de l’auteur togolais Elemawusi Agbedjidji fait enfin l’objet d’une mise en scène. En choisissant de raconter cette pratique honteuse et oubliée des manuels d’histoire, sa pièce à l’écriture créative, drôle et poétique, nous dévoile l’étendue du pouvoir de la langue, tout autant instrument de domination… que de libération.

 

billetterie le 2 sept. 2020

création 2021
tout public dès 12 ans
durée estimée 1h15
tarif plein 15 €
tarif réduit 10 €

Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation du samedi 15 mai

Co-production CDN de Normandie-Rouen

 

DistributionProductionTéléchargement
Compagnie Soliloques avec Astrid Bayiha, Amandine Gay, Marcel Mankita, Athaya Mokonzi, Senyon Hodin, Elemawusi Agbedjidji
coproducteurs Théâtre Ouvert – Paris, CDN de Normandie-Rouen, Festival Passage – Metz avec le soutien de la Direction régionale des affaires culturelles d’Auvergne-Rhône-Alpes

Ce texte est lauréat de l’Aide à la création de texte dramatique – ARTCENA avec le soutien de l’Institut français de Paris, de la Commission Internationale du Théâtre Francophone, de la Chartreuse – Centre National des Ecritures du Spectacle, du Théâtre Jacques Cœur de Lattes avec la participation artistique de l’ENSATT et du Jeune théâtre national

Le texte Transe-maître(s), paru aux Editions Théâtrales 2018, est : lauréat Journées de Lyon des Auteurs de Théâtre ; Prix Text’Avril 2019 ; Finaliste Grand Prix de la littérature dramatique 2019

Date de création : 4 février 2021 au théâtre Jacques Cœur de Lattes

Festival des langues françaises © Alexandra Guenin
Auteurs et autrices du monde entier
du 10 au 15 mai 2021
Groupe Chiendent © Christophe Raynaud De Lage
Julien Frégé / Nadège Cathelineau
créationdu 10 au 11 mai 2021
Ombres
Nicolas Moumbounou
créationle 15 mai 2021