Les Productions et Tournées du CDN

LE CHANT DU PÈRE

Hatice Özer Création 2022 Tournée 2021-22

 

C’est une histoire de filiation et de transmission, entre un père immigré et sa fille. Une affaire de mémoire aussi. En 1986, Yavuz Özer arrive en France pour offrir un avenir meilleur à ses enfants, pour travailler et se fondre dans les usines, comme des milliers d’autres. Aussi loin qu’elle s’en souvient, sa fille Hatice l’a toujours entendu chanter l’exil, le mal du pays, le déracinement. Aujourd’hui comédienne — notamment repérée aux côtés de Wajdi Mouawad — c’est sur scène qu’elle l’invite à raconter, en musique, ces tranches de vie qu’elle confronte à son parcours de femme, née en France dans une famille turque. Ensemble, avec son père au saz, un luth oriental, en turc ou en français, parlé ou chanté, lui et elle racontent ces histoires universelles ou singulières de leur génération, des galères de papiers au désastre des conflits armés. Ce n’est ni du théâtre, ni un concert, ni une fête : c’est un cabaret khâmmarât. Le mot vient de l’arabe, il signifie le lieu où l’on boit et où l’on chante. Où la mélancolie s’efface pour laisser place à la joie. Un témoignage sincère et bouleversant.

 

La presse en parle

Hatice Özer a un papa dans la gorge — Anaïs Heluin — SceneWeb (28/02/2022)
Le chant de l’exil — Maryse Bunel — Relikto (21/02/2022)
Ce qui reste de l’Anatolie — Anaïs Heluin — Politis (10/03/2022)
Deux pays, deux langues, deux générations et la musiqueLa fleur du Dimanche (07/05/2022)
Le sourire de la fille, le charme de l’héritage !Genevieve Charras (08/05/2022)

 

  • Le Chantd du Père © Arnaud Bertereau
Calendrier de création
DateVilleLieu
16 mars 2023Bourrou (24)Café Lib
14 mars 2023Cendrieux (24)Salle culturelle
21 février 2023Bressuire (79)Scènes de Territoire
18 février 2023Paris 12eThéâtre de la Tempête
17 février 2023Paris 12eThéâtre de la Tempête
16 février 2023Paris 12eThéâtre de la Tempête
15 février 2023Paris 12eThéâtre de la Tempête
14 février 2023Paris 12eThéâtre de la Tempête
30 novembre 2022Rezé (44)La Soufflerie
19 novembre 2022Saint-Jean-de-Luz (64)Scène Nationale d'Aquitaine
16 juin 2022Marseille (13)Festival Les Rencontres à l’échelle
18 mai 2022Vire (14)Festival à Vif - CDN de Vire
17 mai 2022Vire (14)Festival à Vif - CDN de Vire
16 mai 2022Vire (14)Festival à Vif - CDN de Vire
15 mai 2022Vire (14)Festival à Vif - CDN de Vire
14 mai 2022Vire (14)Festival à Vif - CDN de Vire
13 mai 2022Vire (14)Festival à Vif - CDN de Vire
12 mai 2022Vire (14)Festival à Vif - CDN de Vire
7 mai 2022Metz (57)Festival Passages
15 avril 2022Poitiers (86)Théâtre Auditorium de Poitiers
14 avril 2022Poitiers (86)Théâtre Auditorium de Poitiers
13 avril 2022Poitiers (86)Théâtre Auditorium de Poitiers
12 avril 2022Poitiers (86)Théâtre Auditorium de Poitiers
6 avril 2022Rennes (35)Festival Mythos
18 mars 2022Mulhouse (68)Festival Vagamondes 
5 mars 2022Terrasson (24)L’Imagiscène
26 février 2022Rouen (76)CDN de Normandie-Rouen
25 février 2022Rouen (76)CDN de Normandie-Rouen
24 février 2022Rouen (76)CDN de Normandie-Rouen
23 février 2022Rouen (76)CDN de Normandie-Rouen
22 février 2022Rouen (76)CDN de Normandie-Rouen

 

Distribution & Production
Création — Février 2022, CDN de Normandie-Rouen

Production CDN de Normandie-Rouen

conception, texte et mise en scène Hatice Özer musicien interprète Yavuz Özer et Hatice Özer scénographie Hatice Özer en collaboration avec Aliénor Durand collaboration artistique Lucie Digout régie générale et création lumière Jérôme Hardouin régie son Matthieu Leclère regards extérieurs Anis Mustapha, Antonin Tri Hoang

production déléguée CDN Normandie-Rouen coproduction Association la neige la nuit, Théâtre auditorium de Poitiers Scène nationale, L’Imagiscène – Centre culturel de Terrasson, OARA Nouvelle-Aquitaine, Le Préau, Centre Dramatique National de Normandie-Vire, la Soufflerie – Rezé soutien Itinéraires d’artiste(s) 2021 – Coopération Nantes-Rennes-Brest-Rouen, Studio Virecourt, Maison Maria Casarès