Les Productions et Tournées du CDN

LE CHANT DU PÈRE

Hatice Özer Création 2022 Tournée 2021-22

 

C’est une histoire de filiation et de transmission, entre un père immigré et sa fille. Une affaire de mémoire aussi. En 1986, Yavuz Özer arrive en France pour offrir un avenir meilleur à ses enfants, pour travailler et se fondre dans les usines, comme des milliers d’autres. Aussi loin qu’elle s’en souvient, sa fille Hatice l’a toujours entendu chanter l’exil, le mal du pays, le déracinement. Aujourd’hui comédienne — notamment repérée aux côtés de Wajdi Mouawad — c’est sur scène qu’elle l’invite à raconter, en musique, ces tranches de vie qu’elle confronte à son parcours de femme, née en France dans une famille turque. Ensemble, avec son père au saz, un luth oriental, en turc ou en français, parlé ou chanté, lui et elle racontent ces histoires universelles ou singulières de leur génération, des galères de papiers au désastre des conflits armés. Ce n’est ni du théâtre, ni un concert, ni une fête : c’est un cabaret khâmmarât. Le mot vient de l’arabe, il signifie le lieu où l’on boit et où l’on chante. Où la mélancolie s’efface pour laisser place à la joie. Un témoignage sincère et bouleversant.

Calendrier de création
DateVilleLieu
11 au 17 mai 2022VireCDN de Vire
12 au 15 avril 2022PoitiersTAP
5 mars 2022TerrassonThéâtre de Terrasson
22 au 26 février 2022RouenCDN de Normandie-Rouen
14 au 21 février 2022 [résidence]RouenCDN de Normandie-Rouen
24 au 29 janvier 2022 [résidence]VireCDN de Vire
18 au 29 octobre 2021 [résidence]TerrassonThéâtre de Terrasson
24 au 30 mai 2021 [résidence]Thorigné-FouillardAu Bout du Plongeoir
20 et 28 avril 2021 [résidence]PoitiersTAP

 

 

Distribution & Production
Création — Février 2022, CDN de Normandie-Rouen

Production CDN de Normandie-Rouen

conception, texte et mise en scène Hatice Özer musicien-interprètre Yavuz Özer et Hatice Özer collaboration artistique Lucie Digout régie générale et création lumière Jérôme Hardouin régie son Matthieu Leclerc regards extérieurs Anis Mustapha et Antonin Tri Hoang

production déléguée CDN Normandie-Rouen coproduction Association la neige la nuit, Théâtre auditorium de Poitiers Scène nationale, L’Imagiscène – Centre culturel de Terrasson, OARA Nouvelle-Aquitaine, Le Préau, Centre Dramatique National de Normandie-Vire, la Soufflerie – Rezé soutien Itinéraires d’artiste(s) 2021 – Coopération Nantes-Rennes-Brest-Rouen, Studio Virecourt, Maison Maria Casarès