• La maison
    • Le CDN
      • Le projet : Vivant !
      • Nos engagements
      • L’équipe
      • Conseil d’Administration & Financeurs
      • Partenaires
    • Les lieux
      • 1 maison, 3 théâtres
      • Le Coup de Foudre
    • Les artistes
      • Camille Trouvé & Brice Berthoud
      • Les artistes associé·es
  • La saison
    • Les spectacles
      • Le programme
    • Autour des spectacles
      • Le Labo
      • Les Midis
      • Les Expos
      • Comme en écho… au Musée
      • Les stages
      • Les formations
    • Les festivals
      • J’aime pas Noël
      • Festival des langues françaises
      • Sages comme…
    • Les saisons passées
      • Précédemment…
  • Les créations
    • Les artistes
      • Camille Trouvé & Brice Berthoud
      • Les artistes associé·es
    • Nos spectacles en tournée
      • Les créations des Anges au Plafond
      • Les productions déléguées
    • Les coproductions
    • Les résidences
  • Le CDN & vous
    • Le Théâtre autrement
      • Le Labo
      • Les Midis
      • Le Podcast Théâtre
    • Apprendre
      • La troupe amateur
      • Les stages
      • Les formations
    • Actions culturelles
      • La jeunesse
      • Les grands projets
  • Infos pratiques
    • Comment venir ?
    • Comment réserver ?
    • Les tarifs
    • Accueil des publics en situation de handicap
    • Manger au Coup de Foudre
  • Billetterie
Recherche
CDN de Normandie-Rouen ~ Les Anges au Plafond logo
  • La maison
    • Le CDN
      • Le projet : Vivant !
      • Nos engagements
      • L’équipe
      • Conseil d’Administration & Financeurs
      • Partenaires
    • Les lieux
      • 1 maison, 3 théâtres
      • Le Coup de Foudre
    • Les artistes
      • Camille Trouvé & Brice Berthoud
      • Les artistes associé·es
  • La saison
    • Les spectacles
      • Le programme
    • Autour des spectacles
      • Le Labo
      • Les Midis
      • Les Expos
      • Comme en écho… au Musée
      • Les stages
      • Les formations
    • Les festivals
      • J’aime pas Noël
      • Festival des langues françaises
      • Sages comme…
    • Les saisons passées
      • Précédemment…
  • Les créations
    • Les artistes
      • Camille Trouvé & Brice Berthoud
      • Les artistes associé·es
    • Nos spectacles en tournée
      • Les créations des Anges au Plafond
      • Les productions déléguées
    • Les coproductions
    • Les résidences
  • Le CDN & vous
    • Le Théâtre autrement
      • Le Labo
      • Les Midis
      • Le Podcast Théâtre
    • Apprendre
      • La troupe amateur
      • Les stages
      • Les formations
    • Actions culturelles
      • La jeunesse
      • Les grands projets
  • Infos pratiques
    • Comment venir ?
    • Comment réserver ?
    • Les tarifs
    • Accueil des publics en situation de handicap
    • Manger au Coup de Foudre
  • Billetterie
Accueil
Entre fils

ENTRE FILS

Collectif Commune Idée
 
Des signes & des mots

Une famille déchirée : trois sœurs et un frère qui, à un moment de leur vie, ont coupé les ponts avec leur père ou avec leur mère. Sans trop vraiment savoir pourquoi. Peut-être qu’à un jeune âge, on se laisse facilement convaincre. Mais les années passent et les incompréhensions refont surface. Pourquoi la mère a-t-elle cherché à créer un clan contre le père ?

Entre fils aborde le lien complexe de trois filles avec leur mère. Trois femmes qui veulent aujourd’hui comprendre pour mieux se reconstruire. Au plateau, la metteuse en scène Hélène Cabot a choisi d’intégrer la langue des signes au jeu des actrices. Un choix artistique entrecroisant parole et gestuelle dans un même langage, qui souligne avec justesse les non-dits et secrets qui plombent cette famille. Ou comment raconter au théâtre ce que l’on ne voit pas, ce que l’on n’entend pas… Brillant !



La presse en parle

Les trois comédiennes disent et signent le texte de façon simultanée ou avec un décalage. C’est toujours le corps de ces trois femmes qui parle et le visage qui traduit les émotions. Relikto

 

DistributionProduction

Création bilingue français/LSF (langue des signes française) | Texte et mise en scène Hélène Cabot | Assistanat à la mise en scène et doublure Elodie Goudé | Trad-adaptation Marine Varlan, Paul Farcy, Natacha Hébert, Liesse | Musiques Anne-Laure Labaste et Charlotte Rousseau | Chorégraphie Marion Soyer, Clément Pierre et Hélène Cabot | Coach et répétiteur sportif Clément Pierre | Scénographie Hélène Cabot et Tanguy Louesdon | Costumes Corinne Lejeune | Création lumières Tanguy Louesdon | Régie Générale Tanguy Louesdon | Interprètes Marine Chambrier, Elvire, Titouan Barteau, Tanguy Louesdon, Emilie Ozouf et Marion Soyer | Techniciens accroches Xavier Bernard Jaoul et Sébastien Jolly

Supports de communication – Angèle Soposki, Gaspard Quet, Florent Bance, Gauthier Thypa et Mikaela Delamare.

Production et diffusion Nayla Mamouni.

Production Commune Idée.

Avec le soutien de la DRAC Normandie, la Ville de Rouen, la Région Normandie, le Département 76, le CDN Normandie-Rouen, l’Auberge de Jeunesse de Rouen, la compagnie des Petits champs (Beaumontel), le Théâtre de Duclair, le Théâtre Montdory (Barentin), l’Etincelle (Rouen), la Maison de l’Université (Rouen), le SiRoCo (Saint-Romain-de-Colbosc), Dancing Beau Geste (Val-de-Reuil), le Héron (Ry-Buchy), la Ferme des Deux Lions (Canteleu) et le Théâtre des Charmes (Eu).

Merci à l’ensemble de la famille G.

Rouen

THÉÂTRE DES DEUX RIVES

Vendredi 3 mars à 20h
Samedi 4 mars à 18h

PREMIÈRE !
RÉSERVER

Tout public à partir de 12 ans
Durée 1h

Tarif plein 15 €
Tarif réduit 10 €

Spectacle bénéficiant d'une adaptation en LSF

Spectacle accessible en LSF

AUTOUR DU SPECTACLE

• RENCONTRE (traduite en LSF) avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation du samedi 4 mars à 18h.

• UN MIDI AU CDN avec Emilie Ozouf & Elvire Le Cossec pour une interprétation en LSF autour du spectacle Entre fils, le jeudi 9 février à 12h30 à l’Espace Marc-Sangnier.

Voir la feuille de salle

Vous aimerez aussi...

Nous, dans le désordre
NOUS, DANS LE DÉSORDRE
Estelle Savasta
artiste associéedu 29 novembre au 1er décembre 2022
Les Gardiennes
LES GARDIENNES
Nasser Djemaï
du 6 au 7 janvier 2023
La vie invisible
LA VIE INVISIBLE
Guillaume Poix / Lorraine de Sagazan
du 25 au 28 janvier 2023
Mont-Saint-Aignan
~ Espace Marc Sangnier
Rue Nicolas Poussin
Accueil du mardi au vendredi
13h30 ~ 17h30
Bar & restauration sur place
Petit-Quevilly
~Théâtre de la Foudre
Rue François Mitterrand
Accueil du mardi au vendredi
13h30 ~ 17h30
Bar & restaurant "Le Coup de Foudre"
Rouen
~ Théâtre des deux rives
48 rue Louis Ricard
Accueil du lundi au vendredi
13h30 ~ 17h30
Bar & restauration sur place

~ Accueil & Billetterie
02 35 70 22 82
contact mail

Abonnez-vous à la newsletter
Logo Facebook Logo Instagram Logo Twitter Logo LinkedIn

~ Administration
02 35 89 63 41
contact mail

© CDN Normandie-Rouen
  • Accessibilité
  • Offres d’emplois / marché public
  • Espace presse
  • Accueil compagnies
  • Mentions légales
  • Données personnelles