Athènes. C’est ici que quatre ami·es franco-grec·ques se retrouvent un soir, autour d’un banquet, après 15 ans de séparation. Tentant de comprendre les circonstances de leur éloignement, ils et elles parlent de la crise de la dette qui a récemment secoué le pays, mais aussi de l’Europe, des divinités de l’Olympe, du partage du festin et des miettes qu’on laisse au peuple. Au fil du récit s’invitent à la table des discussions, deux Grèces qui se font face : l’une mythologique et éternelle, l’autre contemporaine et bien réelle. D’un côté les humains, de l’autre les dieux. Mais que pourrait bien dire Zeus à Angela Merkel, Dionysos à Aléxis TsÃpras ?
Fidèles à leur univers poétique mêlant marionnettes, théâtre, musique et désormais cirque, Les Anges au Plafond, accompagnés à l’écriture par le romancier grec ChrÃstos Chryssópoulos, nous embarquent dans une joyeuse épopée politique et européenne en quatre langues. Un hommage à la Grèce, berceau de la philosophie, de la démocratie et… du théâtre !
Autour de la table Rhiannon Morgan, Victoire Goupil, Souleymane Sylla, Achille Sauloup Marionnettiste Christelle Ferreira Sur le fil Olivier Roustan Musique live Stéphane Tsapis
Mise en scène Camille Trouvé et Brice Berthoud Complicité artistique et poétique Jonas Coutancier Écriture ChrÃstos Chryssópoulos avec Camille Trouvé et Brice Berthoud Traduction Anne-Laure Brisac Dramaturgie Saskia Berthod Économiste de référence Romain Zolla Création marionnettes et univers plastique Amélie Madeline, Séverine Thiebault, Camille Trouvé, Jonas Coutancier, Magali Rousseau avec l’aide de Caroline Dubuisson Scénographie Brice Berthoud avec Maxime Boulanger et Adèle Romieu Patines Vincent Croguennec avec l’aide d’Alexa Pinaud Création costumes Séverine Thiébault Direction musicale UssaR Création et régie lumière Louis de Pasquale Création et régie son Tania Volke Création vidéo Jonas Coutancier Régie Générale Adèle Romieu Régie Plateau Philippe Desmulie en alternance avec Yvan Bernardet Construction des décors Les ateliers de la maisondelaculture, Scène nationale de Bourges de Bourges et Salem Ben Belkacem
Adaptation LSF Célia Darnoux et Périne Paniccia Regard extérieur sourd Paul Sterckeman
Production CDN de Normandie-Rouen ~ Les Anges au Plafond | Coproductions MCA Maison de la Culture d’Amiens – maisondelaculture, Scène nationale de Bourges – Théâtre Jean Lurçat, Scène nationale d’Aubusson – Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville-Mézières – Théâtre Paul Éluard de Choisy-le-Roi, Scène conventionnée d’intérêt national – Art et création pour la diversité linguistique – Les Passerelles, Scène de Paris – Vallée de la Marne – Théâtre des Quatre Saisons de Gradignan, Scène conventionnée d’intérêt national – Art et création – Communauté d’agglomération Mont Saint-Michel-Normandie – L’Hectare – Centre national de la Marionnette – Vendôme – Le Grand T – Théâtre de Loire-Atlantique – Scène55 Mougins – Scène Conventionnée Art et Création | Soutiens Malakoff Scène nationale – Théâtre de Châtillon – Clamart
